你们知道吗？Tahukah kamu?

“Pajak” dalam bahasa Mandarin adalah

税

Shuì

Jika dilihat, maka 税 (Shuì) terrbentuk dari 2 komponen

Radikal 禾 yang berarti tanaman/hasil panen biji-bijian

Komponen 兑 （Duì） yang berarti menukar

Sehingga kata 税 (Shuì) dapat diartikan sebagai menukar hasil panen biji-bijian sebagai pajak.

Makna karakter 税 (Shuì) juga memiliki latar belakang sejarah Tiongkok Kuno lowh…

Penerimaan pajak oleh negara di zaman Tiongkok Kuno dimulai dari Dinasti Xia, yaitu dinasti dengan sistem perbudakan. Awal mulanya, kerajaan akan meminta para pejabat untuk menghadiahkan barang-barang untuk raja. Pada saat itu, dikenal dengan nama 贡 (Gòng) atau persembahan/upeti. Penyerahan upeti tersebut tidak terorganisir dan waktu pemberiannya tidak ditentukan. Sehingga, muncullah peraturan pemberian upeti yang bernama 赋（Fù）, berasal dari kata 军赋（Jūn fù）yang berarti raja meminta para pejabat untuk pasukan perang dan perlengkapan perang. Keperluan negara tidak hanya terbatas pada militer, kas kerajaan untuk membangun negara pun sudah semakin beragam.
Lama kelamaan permintaan upeti dalam sistem 赋（Fù）merambah sampai ke perbatasan, perdagangan, kegiatan di atas air dan lain-lain. Sehingga, 赋（Fù）tidak hanya untuk keperluan militer, akan tetapi sudah mempunyai makna pengambilan upeti atau penerimaan pajak. Tahun 594 Masehi, tercatat bahwa ada istilah 初税亩（Chū shuì mǔ）yang berarti pengambilan pajak atas tanah.Oleh karena itu,  istilah kata 赋（Fù）dan 税 (Shuì) bergabung menjadi 赋税（Fùshuì）yang berarti pengambilan pajak oleh negara (penerimaan pajak).