People Innovation Excellence

在宝成公司ASICS工厂工作的经验

 

我要分享一下我快要4个月在宝成公司工作我得到的经验。我就是在ASICS工厂工作的。ASICS就是日本的名牌,所以ASICS主要的买房就是日本人。我的工作就是当Mr.Bob 的助理和当翻译。他是ASICS工厂的经理,所以他非常忙,每天一定要马上处理在现场出现的一些问题。当助理的工作就是接电话、区分函文、执行Mr.Bob给我做的工作。我第一次来到ASICS就是很惊讶,ASICS工厂面积很大,全部有8栋流程栋,不包括餐厅,资财,和生管仓库。

在ASICS大概有40多个海外干部。因为当Mr.Bob的助理,我必须记下来他们全部的名字和脸,并且记下他们全部的手机号码,所以如果Mr.Bob让我找他们,我就知道是哪一个的。我也通过电话或在现场跟他们打交道。最难的是,有些海外干部的发音很难听懂,那是因为他们有他们自己家乡的口音。有时候,如果他们打电话时,我很紧张,因为他们说得非常快,而且发音不太清楚,所以我常常听不懂,所以我必须再次确认他们所说的意思。

除此之外,我每天也得区分函文,然后交给Mr.Bob签名。ASICS用的函文非常多,所以我每天必须区分哪一件是紧急和不紧急的函文。最难的是每一个员工一定说他们自己的函文非常非常紧急,要马上给Mr.Bob签,但是Mr.Bob也很忙,所以他很少有时间在办公室签函文。我就没办法地跟他们说,“我不会答应你这件函文今天能签好哦!因为Mr.Bob忙,所以我也不知道他什么时候才能签。”但是有时候,有些员工还勉强必须马上给Mr.Bob签名。如果这样我就让他自己催Mr.Bob在现场签名。

我也必须执行Mr.Bob给我的工作,比如说:找海外干部来到办公室、拿鞋子、还鞋子等等。有时候,我怕做错,所以如果他让我做一个事情,我一定跟他确认一下。

除了当Mr.Bob的助理我还当翻译。有时候我跟Mr.Bob到ASICS现场检查流程。如果他要跟员工说话,当他不知怎么说的时候,他就让我帮他翻译一下,但是在现场有非常多的流程术语。我必须了解全部现场的术语,要不然我不会帮Mr.Bob翻译他说的话。到现在还有些流程术语我还不认识的,但是我到现在也还在继续学习。多亏我还听得懂Mr.Bob说的话。有时候有些海外干部也要让我帮他们翻译。我觉得很紧张,我怕我自己会听不懂他们说的话,因为每个单位都有属于他们工厂的术语。

我在这里工作了解了很多东西比如说:

当翻译就是不容易,我们必须用简单的方法来表达要翻译的意思。像我在上面所说的,有些人说得非常快,但是我们不用把全部他说的话翻译下来。我们先听懂他们要说的话,把内容翻译到印尼文或者中文。

当助理也不容易,我们必须知道老板的时间表。我们必须知道老板的时间表,所以如果突然有人找他我们就知道怎么回答。我们也必须知道老板的需要,像如果有客人来到办公室就马上给客人1瓶水。如果有人找他,必须干嘛干嘛,就这样。

现场的压力非常大,就是因为他们必须均衡过程的标准和每天的指标。在现场每天有指标。就是因为我们有订单,如果不达到指标,有可能来不及出货。但是现场的人呀必须重视流程的标准。不行不按照标准,也一定要达到指标。两个很大的压力。我们必须按照标准做就是为了品质。不按照标准会造成鞋子NG。

日本客人的要求很严格。像我刚才解释,我们ASICS主要的买房就是日本客人。他们不接受不良品的鞋子。他们很重视品质,所以连一双也不行褶皱、开胶、歪斜。如果他们发现有些鞋子褶皱,有可能他们会退回来鞋子。就是因为这个原因,所以日本客人也常常检查ASICS现场的情况。

我觉得我选择宝成公司当我的实习地方就是一种的赌博,就是因为我的汉语水平没有那么高,很少用中文说,说得很乱七八糟。但是我相信在这里工作能提高我的汉语。快要4个月的工作觉得自己有进步,但是我还必须提高我的汉语水平,因为有时候我还听不懂海外干部说的话。

      Yuliana (1701294266)


Published at : Updated
Leave Your Footprint

    Periksa Browser Anda

    Check Your Browser

    Situs ini tidak lagi mendukung penggunaan browser dengan teknologi tertinggal.

    Apabila Anda melihat pesan ini, berarti Anda masih menggunakan browser Internet Explorer seri 8 / 7 / 6 / ...

    Sebagai informasi, browser yang anda gunakan ini tidaklah aman dan tidak dapat menampilkan teknologi CSS terakhir yang dapat membuat sebuah situs tampil lebih baik. Bahkan Microsoft sebagai pembuatnya, telah merekomendasikan agar menggunakan browser yang lebih modern.

    Untuk tampilan yang lebih baik, gunakan salah satu browser berikut. Download dan Install, seluruhnya gratis untuk digunakan.

    We're Moving Forward.

    This Site Is No Longer Supporting Out-of Date Browser.

    If you are viewing this message, it means that you are currently using Internet Explorer 8 / 7 / 6 / below to access this site. FYI, it is unsafe and unable to render the latest CSS improvements. Even Microsoft, its creator, wants you to install more modern browser.

    Best viewed with one of these browser instead. It is totally free.

    1. Google Chrome
    2. Mozilla Firefox
    3. Opera
    4. Internet Explorer 9
    Close